Se remettre à l'anglais

Je suis fan des English Grammar in Use, j'en ai deux à la maison. Tout en anglais mais écrits clairement, ils explorent les subtilités grammaticales comme la différence entre Going To Do et Will Do et sont parfaits pour expliquer le dreaded Present Perfect par exemple. De plus, les dessins sont tellement ridicules que tu seras obligé de sourire.

Tu aimes lire quoi? Classique, policier, aventure?

on a lu ensemble "The Figure in the Carpet" sur Neo, et non, ce n'est pas très abordable, mais tu trouves le fil avec,

neoprofs.rog "figure in the carpet"

meme en substituant "rog" à "org"

(Il y a des liens aux textes fç / ang)

Des trois, je lirais Woolf.  To the Lighthouse is grand, even if surely not her "best".  Her style, as I recall (it's been a while) is fluid, jolting, sparse,...

Something that Poe and James are not.

It all depends on one's taste as well. Why only read classics? The books I've enjoyed the most recently are contemporary: Elliot Perlman's Seven Types of Ambiguity (Australian) http://www.theguardian.com/books/2004/aug/08/fiction.features1, Richard Powers' The Echo Makers (US) http://www.theguardian.com/books/2007/jan/06/featuresreviews.guardianreview33. What genre? I have a soft spot for crime fiction for example.

lumeeka a écrit:Tu aimes lire quoi? Classique, policier, aventure?

J'aime particulièrement la littérature du début du XXe siècle.

xphrog a écrit:on a lu ensemble "The Figure in the Carpet" sur Neo, et non, ce n'est pas très abordable, mais tu trouves le fil avec,

neoprofs.rog "figure in the carpet"

meme en substituant "rog" à "org"

(Il y a des liens aux textes fç / ang)

Des trois, je lirais Woolf.  To the Lighthouse is grand, even if surely not her "best".  Her style, as I recall (it's been a while) is  fluid, jolting, sparse,...

Something that Poe and James are not.

Je l'avais lu en français, peut être pas aussi génial que "The Waves" mais tout de même un excellent roman. Je vais suivre tes conseils.

lumeeka a écrit:It all depends on one's taste as well. Why only read classics? The books I've enjoyed the most recently are contemporary: Elliot Perlman's Seven Types of Ambiguity (Australian) http://www.theguardian.com/books/2004/aug/08/fiction.features1, Richard Powers' The Echo Makers (US) http://www.theguardian.com/books/2007/jan/06/featuresreviews.guardianreview33. What genre? I have a soft spot for crime fiction for example.

Par goût tout simplement, je n'y suis contraint par aucune obligation scolaire.

Si tu aimes le début du XXe siècle, tu peux lire EM Forster, c'est un peu Henry James pour débutants.   

Mais encore une fois, si ton projet est de passer des concours administratifs, la littérature ne te sera peut-être pas d'un grand secours (mais ça ne peut pas faire de mal non plus).

La littérature n'est jamais d'un grand secours. Enfin, je prends note de tes recommandations.

Est ce que Breaking Bad est une série plus accessible que The Wire ? Si je veux avoir des sous-titre anglais il faut que je me tourne vers les éditions anglaises : http://www.amazon.fr/Breaking-Bad-Season-Set-anglais/dp/B008H120CK/ref=sr_1_17?s=dvd&ie=UTF8&qid=1392633583&sr=1-17&keywords=breaking+bad
(sous-titre pour sourd et malentendant = sous titre des conversations+ sons ayant une importance diégétique ?)

Ce n'est pas toujours facile de trouver des sous titre en anglais pour des films américains.

Le site de Learnissimo est pas mal car il te permet, via Skype, de discuter avec des interlocuteurs anglais (tous les accents possibles) ou d'autres nationalités. Tu peux choisir le profil de ton prof en fonction de tes goûts.
Par expérience, c'est aussi très bien pour les enfants.
http://www.learnissimo.com/StudentSpace

Patissot a écrit:
Ce n'est pas toujours facile de trouver des sous titre en anglais pour des films américains.

Créés-toi un compte sur amazon.uk. C'est ce que je fais pour avoir des films en anglais sous-titrés anglais pour le boulot, les éditions françaises ont en effet tendance à ne pas inclure les sous-titre "english for the hearing impaired".

English Grammar in use, c'est vraiment très bien. la multiplication des exercices va te permettre de consolider les bases grammaticales.

Le premier livre que j'ai lu en anglais sans aucune difficulté, c'est the blue afternoon de william boyd. Un roman contemporain sera plus facile à lire et la langue sera actuelle ce qui est peut être un plus en vue d'un concours administratif.
Pourquoi pas Nick Hornby, Margaret Atwood ou Ian MacEwan ou même un truc un peu plus gnagnan genre Douglas Kennedy (si tu supportes...)

Atwood ou McEwan c'est peut-être un peu velu, non ?

Hornby c'est pas mal, Mark Haddon aussi. En US, je trouve les nouvelles de Dorothy parker simples et drôle

Je plussoie le EGU, c'est ce que j'utilise pour tout reprendre avec mes étudiants du supérieur. Et en plus les dernières éditions on des exercices supplémentaires sur CD-rom, et tu as les corrigés avec.

HAN ! Mais c'est bien sur ! Patissot DOIT lire Julie Otsuka ! C'est un style limpide mais pas simpliste, des livres courts, et ça parle de l'intégration des japonais-es aux USA (The Buddha in the Attic, puis When the Emperor was Divine.)

MrBrightside a écrit:HAN ! Mais c'est bien sur ! Patissot DOIT lire Julie Otsuka ! C'est un style limpide mais pas simpliste, des livres courts, et ça parle de l'intégration des japonais-es aux USA (The Buddha in the Attic, puis When the Emperor was Divine.)

Et oui!!

Voilà, la commande est passée : English Grammar in Use, The Buddha in the Attic, Diffusions, Markov Processes, and Martingales , L'anglais de la presse et les trois premières saisons de Breaking Bad (sans sous-titres français pour éviter de céder à la tentation).

Vivement les vacances...

Patissot a écrit:Voilà, la commande est passée : English Grammar in Use, The Buddha in the Attic, Diffusions, Markov Processes, and Martingales , L'anglais de la presse et les trois premières saisons de Breaking Bad (sans sous-titres français pour éviter de céder à la tentation).

Vivement les vacances...

Brilliant, hope you'll have fun. (Remember to look at the silly pictures in English Grammar in Use, they're hilarious!)

Et pour les nippono-anglicistes, un seul remède: Kazuo Ishiguro!

Caspar Goodwood a écrit:Et pour les nippono-anglicistes, un seul remède: Kazuo Ishiguro!

 

Pas lu celui-ci mais A pale view of the hills et An artist of the floating world se passent tous les deux au Japon.

Caspar Goodwood a écrit:Et pour les nippono-anglicistes, un seul remède: Kazuo Ishiguro!

S'ils sont tous du même acabit que The Remains of the Day, ça ou du bromure, même effet   

pbskids.org
The Curious George games are also available in Spanish.

 

---

A1-A2 gap fills¹ for "Hey Brother" and "Happy": pdf

at last I've got them done

 :chanson:

¹ designed for filling segpa gaps in fact... dictionary lookup exercises and rhyming...

Mr B: no comment.

Ben je vois pas trop quel commentaire il y a faire, j'ai trouvé The Remains... chiant à mourir, je suis dans mon bon droit
Je suis un peu plus nuancé dans mes jugements/goûts que ce que certains semblent imaginer et je ne fustige pas la littérature britannique par pur plaisir (si ça peut vous rassurer, par exemple, j'aurais bien baffé Morrison pour avoir commis A Mercy.)

MrBrightside a écrit:Ben je vois pas trop quel commentaire il y a faire, j'ai trouvé The Remains... chiant à mourir, je suis dans mon bon droit
Je suis un peu plus nuancé dans mes jugements/goûts que ce que certains semblent imaginer et je ne fustige pas la littérature britannique par pur plaisir (si ça peut vous rassurer, par exemple, j'aurais bien baffé Morrison pour avoir commis A Mercy.)

En effet! Il y a tout de même des 'classiques' qui nous tombent des mains. Par contre je n'ai pas d'a priori négatifs ni sur la littérature américaine (c'est quand même vaste), ni sur la littérature britannique (c'est pas mal vaste aussi). Cela dit, je conseille plutôt des livres 'faciles' type polars/thrillers pour les débutants. Il y a moins d'implicite, les descriptions sont plus réduites, le vocabulaire courant plus présent. Penser aux bibliothèques municipales qui ont souvent des readers ou des livres 'tout public'.

MrBrightside a écrit:

Caspar Goodwood a écrit:Et pour les nippono-anglicistes, un seul remède: Kazuo Ishiguro!

S'ils sont tous du même acabit que The Remains of the Day, ça ou du bromure, même effet   

voilà! merci  
sinon pour se remettre tout doux à l'anglais y'a Harry Potter, non? moi j'aime bien

Tout doux, pas si doux que ça... mais notre ami Patissot semble préférer les classiques.

Bonjour,

je remonte le topic.

Je cherche à me remettre à l'anglais que j'ai négligé durant toute ma scolarité (pas sciemment, hein) et que j'ai arrêté depuis à peu près cinq ans.

Je m'estime moyennement nul : Quand je lis de l'anglais, j'arrive à comprendre, mais si on me demande de dire quelque chose en anglais j'en suis quasiment incapable.
En effet, j'ai quasiment aucune base en grammaire anglaise, à part pour les verbes irréguliers... Par exemple je ne sais pas forcément quand employer tel temps ou encore certains pluriels irréguliers, ou encore au niveau des prépositions, pour ne donner que ces exemples.

J'avais pour ambition de reprendre à zéro en me concentrant, dans un premier temps, sur la grammaire et le vocabulaire avec un peu d'expression orale, avant de me lancer dans la compréhension orale, car évidemment, ça c'est pire que tout pour moi.

J'ai regardé, naïvement peut-être, les manuels de collège,mais je les trouve tout pourris... Je pensais donc m'appuyer sur la méthode Assimil, car j'ai déjà testé et j'avais bien apprécié.

Des conseils ?