L'Iliade : dans quelle édition ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

L'Iliade : dans quelle édition ?

Message par frimoussette77 le Ven 11 Juil 2014 - 13:07

Quelle édition choisir ?
Que pensez-vous de l'édition Hatier Classiques et Compagnie collège ? (texte adapté par Martine Laffon)
http://www.amazon.fr/LIliade-Martine-Laffon/dp/2218978261/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1405076708&sr=8-2&keywords=l%27iliade+laffon
Les plus selon moi :
- le prix 3.95.
- les notes de bas de page et les explications assez nombreuses fournies aux élèves.
- un petit dossier plutôt bien fait.

Les points négatifs :
- le texte est écrit au présent.
- la disparition d'épithètes homériques.
Merci d'avance.

frimoussette77
Vénérable


Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Iliade : dans quelle édition ?

Message par Thalia de G le Ven 11 Juil 2014 - 14:18

@frimoussette77 a écrit:Quelle édition choisir ?
Que pensez-vous de l'édition Hatier Classiques et Compagnie collège ? (texte adapté par Martine Laffon)
http://www.amazon.fr/LIliade-Martine-Laffon/dp/2218978261/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1405076708&sr=8-2&keywords=l%27iliade+laffon
Les plus selon moi :
- le prix 3.95.
- les notes de bas de page et les explications assez nombreuses fournies aux élèves.
- un petit dossier plutôt bien fait.

Les points négatifs :
- le texte est écrit au présent.
- la disparition d'épithètes homériques.
Merci d'avance.
LC de formation, pour moi c'est rédhibitoire. Si en plus c'est écrit au présent...
Ne peux-tu utiliser le dossier en faisant acheter une autre édition ?

PS : j'ai vu après ma réaction que c'était de M Laffon. À titre personnel, je n'apprécie pas ses réécritures.

As-tu regardé la collection Étonnants classiques ? J'en suis généralement satisfaite et ce n'est pas cher
http://www.amazon.fr/LIliade-Hom%C3%A8re/dp/208120133X

Thalia de G
Modérateur


Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Iliade : dans quelle édition ?

Message par Kiki le Ven 11 Juil 2014 - 15:10

Il me semble que l'édition chez école des loisirs est bien. Mais cela fait dix ans que je ne l'ai pas lu. C'est une vieille traduction mais abrégée.

Kiki
Habitué du forum


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum