Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

wonderprof a écrit:Et au début des rédactions: "un garçon qui s'appelait Kevin qui habitait à Rouen". Ah oui? Et alors, il fait quoi, le Kévin?

J'en ai une en seconde qui fait systématiquement ça.

Une que j'entends souvent : "en face la poste". Et le "de", alors? Ce n'est pas une particule et la Révolution est finie.

les angliscismes: today, , non soucy, no problem...

Les mêmes que vous, les "comme même", les "c'est trop bien", "c'est qui qui", "au coiffeur"...
J'ai découvert aussi récemment le bizarre "au sinon", à la place de "sinon". Je déteste le ridicule (mais qui se veut très savant) "décrédibiliser" au lieu de "discréditer".
Mais je crois que ce qui me fait le plus réagir, c'est le régionalisme "Il ressemble le papa"... (pas entendu dans la bouche des élèves, mais à la maison pendant des années...)

Enrevoir et comme même m'horripilent chez les élèves quand je leur ai expliqué 20 fois. Tout comme ect à la place de etc.
Ici j'entends "prendre 15 ans" pour "avoir 15 ans".
L'expression "il en fait pas exprès" m'agace, de même que l'emploi de "y" à la place de "l'" : "ma soeur est malade" "ah, ben elle y est souvent !"
Et je vous rejoins sur l'absence de négation de notre cher président, "je supporte pas" !

dans ma nouvelle région, tout le monde demande "Y a de l'école aujourd'hui? "... ça m'énerve, mais en même temps, je ne vois pas pourquoi ce serait pire que "Y a école ?" ou "Y a cours ?"

Venise a écrit: le manque de rigueur dans la presse : j'ai trouvé des barbarismes et je ne sais combien de fautes dans le nouvel obs.......

Sur nouvelobs.com, c'est monnaie courante... Sur lemonde.fr je n'en ai vu qu'une, jusqu'à présent.

Artémis a écrit:J'ai découvert aussi récemment le bizarre "au sinon", à la place de "sinon".

Mes élèves aussi le font!

Moi c'est:
"Pourquoi vous m'excluVez?" "Vous disez", "Je voye", le stylo à Kevina...

Maintenant, les plus "intelligents" corrigent leurs camarades.

A Marseille, dans les quartiers nord, le français est une langue étrangère, alors...

Le verbe "acter".

heather a écrit:Le verbe "acter".

Ah oui, pareil, ça m'agace à un point !!! J'ai une collègue qui l'emploie fréquemment (vouaip, Pierre_o_carré, toujours la même !).

Et puis, de la part des élèves, le sempiternel "ils croivent". Je commence à me demander si cela ne va pas finir par entrer dans l'usage courant tant c'est fréquent.

Bon, je file pleurer...

J'ai eu droit au "croivent" pas plus tard que ce matin en faisant passer l'oral blanc du bac. Quand j'ai corrigé l'élève, il ne m'a presque pas crue! "ah bon?" (soupir)

Syl80 a écrit:J'ai eu droit au "croivent" pas plus tard que ce matin en faisant passer l'oral blanc du bac. Quand j'ai corrigé l'élève, il ne m'a presque pas crue! "ah bon?" (soupir)

Je l'ai entendue de la part d'une prof stagiaire de français, à plusieurs reprises. La formatrice, pourtant très pète-sec, n'a pas réagi (c'était à l'IUFM).

Ah oui je m'en rappelle, mais sur le coup je ne l'ai pas cru, je pensais avoir mal entendu.

heather a écrit:Ah oui je m'en rappelle, mais sur le coup je ne l'ai pas cru, je pensais avoir mal entendu.

Ah, tu te souviens? Elle l'a dit plusieurs fois sans se démonter, en plus. Je croyais que S. A allait aboyer mais non.

Non pas que j'aie voulu voulu que la fille se fasse démonter, hein, mais la formatrice en a descendu pour moins que ça...

Oui je m'en souviens, mais comme personne n'a bronché, j'ai cru que j'avais rêvé, je ne comprends pas le silence de la formatrice. Tu te souviens aussi de la folle qui bossait aux impôts avant d'enseigner ?

Aïnara a écrit:

heather a écrit:Le verbe "acter".

J'ai une collègue qui l'emploie fréquemment (vouaip, Pierre_o_carré, toujours la même !)

Encore du jargon IUFM...

heather a écrit:Oui je m'en souviens, mais comme personne n'a bronché, j'ai cru que j'avais rêvé, je ne comprends pas que le silence de la formatrice.

Tu n'as pas dû regarder dans ma direction, j'ai sursauté. En fait, ça m'a "réveillée". Embarassed

Je ne m'en souviens pas, mais tellement de choses auraient dû nous faire sursauter, comme le "pensez à socialiser l'écrit". Mais l'autre formatrice faisait des fautes aussi ! des fautes de syntaxe si je me souviens bien.

heather a écrit:Je ne m'en souviens pas, mais tellement de choses auraient dû nous faire sursauter, comme le "pensez à socialiser l'écrit". Mais l'autre formatrice faisait des fautes aussi ! des fautes de syntaxe si je me souviens bien.

Oui, tout à fait. Or, la rumeur dit qu'elle a été au jury du capes pour évaluer la grammaire!!! affraid

Je me demande si ce n'est pas elle qui l'a dit en se présentant, d'ailleurs.

Tu as 2 mp.

Et le coup du "fabriquer votre fiche de critères d'évaluation d'après le carnet de bord du stagiaire" ou comment infantiliser des adultes et occuper 3 heures sans rien faire soi-même...

Ah oui, moi je n'aime pas les exposés qui se terminent TOUS (mais vraiment tous !) par "donc voilà". Ils ne savent pas finir par autre chose que par "donc voilà". Rolling Eyes

John a écrit:Ah oui, moi je n'aime pas les exposés qui se terminent TOUS (mais vraiment tous !) par "donc voilà". Ils ne savent pas finir par autre chose que par "donc voilà".

Je me rends compte que je le dis souvent. C'est un véritable tic. Comme le "en fait".
Embarassed

"malgré que" , c'est de cette chose dont" (argh...), les accords avec le COD avant avoir non faits... La liste serait longue.

Je me rends compte que je le dis souvent. C'est un véritable tic. Comme le "en fait".

L'employer souvent, ce n'est pas encore trop grave, mais l'employer tout le temps pour conclure un exposé en classe, c'est vraiment lassant.

Quand on finit un exposé, la moindre des choses, c'est de faire une conclusion, comme à l'écrit. Eux non, ils disent "donc voilà" et hop c'est fini. Qu'ils disent "donc voilà", ça ne me dérange pas en soi, mais que ça remplace une vraie conclusion, là, tout de même, c'est gênant.

Une question: dans quel(s) cas dit-on "sur" une ville: sur Paris, sur Tours,...?
J'ai l'impression que cette expression se généralise jusqu'à occulter le "à", et ça sonne mal, je trouve.
On se retrouve "sur Paris": je ne comprends pas vraiment ce que ça peut vouloir dire: région parisienne?

Le nom "alternative" dans le sens "autre solution" pale

Dwarf a écrit:"malgré que" , c'est de cette chose dont" (argh...), les accords avec le COD avant avoir non faits... La liste serait longue.

Malgré que, Gide l'emploie...
"C'est comme si que"... j'adore ! Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 4 3795679266