Re: Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent !

Zetitcheur a écrit:

Celadon a écrit:

Zetitcheur a écrit:C’est moi ou bien on entend presque systématiquement “sociétal” au lieu de “social” ? Il y a une différence de sens ?

Si je te dis que le PS a abandonné le social pour le sociétal, ça te parle ?

Ah merci ! C’est donc le parti sociétaliste !

Autre chose que je trouve… insupportable : l’utilisation du verbe “supporter” au lieu de “soutenir” (par ex “est-ce que tu supportes l’équipe de France?”).
Ce à quoi on peut répondre : “je la supporte sans trop souffrir… et accessoirement je la soutiens”.
Ou bien cet usage serait-il accepté à présent (et donc je joue les vieilles ronchonnes) ?
Toujours est-il que lorsque mon interlocuteur l’utilise, j’ai toujours quelques secondes d’incertitude (d’espoir ?)

Of course on flaire l’anglicisme à plein nez !

Zetitcheur a écrit:Autre chose que je trouve… insupportable : l’utilisation du verbe “supporter” au lieu de “soutenir” (par ex “est-ce que tu supportes l’équipe de France?”).
Ce à quoi on peut répondre : “je la supporte sans trop souffrir… et accessoirement je la soutiens”.
Ou bien cet usage serait-il accepté à présent (et donc je joue les vieilles ronchonnes) ?
Toujours est-il que lorsque mon interlocuteur l’utilise, j’ai toujours quelques secondes d’incertitude (d’espoir ?)
Of course on flaire l’anglicisme à plein nez !

Merci les anglicismes ! Le mot "supporter" est entré dans le vocabulaire du sport et les gens font l'association désormais. Si on utilisait "souteneur", ce ne serait pas pareil Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 437980826

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 437980826

C'est comme réaliser au lieu de se rendre compte de. C'est passé dans le langage courant.

par Hocam Dim 11 Sep 2022 - 14:25

Déjà maintes fois cité, mais toujours d'actualité sur le forum : quelque soit pour quel/quelle/quels/quelles que soi(en)t. C'est vraiment épidémique désormais, c'est quand même très frappant.

par Caspar Dim 11 Sep 2022 - 14:56

Hocam a écrit:Déjà maintes fois cité, mais toujours d'actualité sur le forum : quelque soit pour quel/quelle/quels/quelles que soi(en)t. C'est vraiment épidémique désormais, c'est quand même très frappant.

Ah non, tu as tord, je n'ai vu ça nul part, ou alors peut-être il y a quelques temps, sinon pas de soucis. Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 437980826

:jesors:

par Froz Dim 11 Sep 2022 - 16:13

Hocam a écrit:Déjà maintes fois cité, mais toujours d'actualité sur le forum : quelque soit pour quel/quelle/quels/quelles que soi(en)t. C'est vraiment épidémique désormais, c'est quand même très frappant.

J'ai remarqué aussi.. tout comme "quoique" pour "quoi que"...

par maikreeeesse Dim 11 Sep 2022 - 17:58

Hocam a écrit:Déjà maintes fois cité, mais toujours d'actualité sur le forum : quelque soit pour quel/quelle/quels/quelles que soi(en)t. C'est vraiment épidémique désormais, c'est quand même très frappant.

On s'en moque de ma vie mais ce n'est vraiment pas inné (ni réellement acquis) pour moi. Je dois réfléchir longuement et décortiquer la phrase en analysant la fonction des mots pour ne pas me tromper.

par Dhattura Dim 11 Sep 2022 - 19:10

Beaucoup lu de "Comme même" au lieu de "quand même" ces derniers temps... Je trouve cela très surprenant.

par Iphigénie Dim 11 Sep 2022 - 19:38

maikreeeesse a écrit:

Hocam a écrit:Déjà maintes fois cité, mais toujours d'actualité sur le forum : quelque soit pour quel/quelle/quels/quelles que soi(en)t. C'est vraiment épidémique désormais, c'est quand même très frappant.

On s'en moque de ma vie mais ce n'est vraiment pas inné (ni réellement acquis) pour moi. Je dois réfléchir longuement et décortiquer la phrase en analysant la fonction des mots pour ne pas me tromper.

Bah dès que « quel que » est suivi du verbe être, tu ne réfléchis pas tu découpes:)

par maikreeeesse Dim 11 Sep 2022 - 19:40

Iphigénie a écrit:

maikreeeesse a écrit:

Hocam a écrit:Déjà maintes fois cité, mais toujours d'actualité sur le forum : quelque soit pour quel/quelle/quels/quelles que soi(en)t. C'est vraiment épidémique désormais, c'est quand même très frappant.

On s'en moque de ma vie mais ce n'est vraiment pas inné (ni réellement acquis) pour moi. Je dois réfléchir longuement et décortiquer la phrase en analysant la fonction des mots pour ne pas me tromper.

Bah dès que « quel que » est suivi du verbe être, tu ne réfléchis pas tu découpes:)

Oui maintenant je le sais mais c'est comme si l"architecture de la phrase de me venait pas naturellement. Je dois réfléchir à chaque fonction des mot qui composent l'expression. Mais heureusement, je ne pense pas être très représentative.

par Iphigénie Dim 11 Sep 2022 - 19:43

Quels sont ils?
Quels qu’ils soient…

Il faut créer un réflexe qui contrecarre le réflexe de l’écrire en un seul mot, je crois.

par dita Dim 11 Sep 2022 - 21:00

Quiet quitting.

par Hocam Dim 11 Sep 2022 - 21:18

maikreeeesse a écrit:

Iphigénie a écrit:

maikreeeesse a écrit:

Hocam a écrit:Déjà maintes fois cité, mais toujours d'actualité sur le forum : quelque soit pour quel/quelle/quels/quelles que soi(en)t. C'est vraiment épidémique désormais, c'est quand même très frappant.

On s'en moque de ma vie mais ce n'est vraiment pas inné (ni réellement acquis) pour moi. Je dois réfléchir longuement et décortiquer la phrase en analysant la fonction des mots pour ne pas me tromper.

Bah dès que « quel que » est suivi du verbe être, tu ne réfléchis pas tu découpes:)

Oui maintenant je le sais mais c'est comme si l"architecture de la phrase de me venait pas naturellement. Je dois réfléchir à chaque fonction des mot qui composent l'expression. Mais heureusement, je ne pense pas être très représentative.

Oui, je comprends que ce ne soit pas inné, ce n'est pas l'expression qui coule le plus de source. J'ai eu un enseignant dans le supérieur qui abrégeait systématiquement quel qu'il soit et ses variantes en QQS dans ses mails ou synthèses (et QQES pour quoi qu'il en soit je crois). « Chacun son Q », disait-il. Alors évidemment, pour quoi qu'il en soit, on peut rétorquer que quoiqu'il en soit n'est pas impossible (avec quoique dans le sens de encore que) mais ça reste très exceptionnel de l'employer comme ça (il doit y avoir à vue de nez 1000 quoi qu'il en soit pour un quoiqu'il en soit, j'exagère peut-être un peu).

Il faut un peu plus réfléchir quand c'est autre chose que le verbe être après quoi que/quoique, mais on y arrive : Quoi qu'il fasse, sa belle-sœur trouvera toujours quelque chose à redire vs. Il déteste sa belle-sœur, quoiqu'il fasse (= encore qu'il fasse) parfois semblant de l'admirer.

dita a écrit:Quiet quitting.

C'est une faute de goût sans doute, mais pas une faute ou erreur à proprement parler. Juste un anglicisme de plus qui mérite (ou pas) de finir dans le fil « Les mots ou expressions que vous ne supportez pas ».

par Mathador Dim 11 Sep 2022 - 21:48

Hocam a écrit:

dita a écrit:Quiet quitting.

C'est une faute de goût sans doute, mais pas une faute ou erreur à proprement parler. Juste un anglicisme de plus qui mérite (ou pas) de finir dans le fil « Les mots ou expressions que vous ne supportez pas ».

Sauf que le terme est fautif en anglais aussi. Les "quiet quitters", contrairement à ce que leur appellation sous-entend, continuent de faire leur boulot.

par Hocam Dim 11 Sep 2022 - 21:50

C'est une approximation de sens un peu naze pour une obtenir une forme d'allitération, comme souvent. Je n'aime pas trop non plus (surtout quand il est cité à l'envi sur les réseaux sociaux) mais il faut prendre « quitting » au sens large de « désengagement » des tâches autres que celles prévues officiellement, pas de « démission ». Ce n'est pas une faute de structure ou de langue à proprement parler.

par Caspar Dim 11 Sep 2022 - 22:40

Hocam a écrit:C'est une approximation de sens un peu naze pour une obtenir une forme d'allitération, comme souvent. Je n'aime pas trop non plus (surtout quand il est cité à l'envi sur les réseaux sociaux) mais il faut prendre « quitting » au sens large de « désengagement » des tâches autres que celles prévues officiellement, pas de « démission ». Ce n'est pas une faute de structure ou de langue à proprement parler.

Oui, c'est du "quitting" au sens figuré.

par Thierry75 Dim 11 Sep 2022 - 23:01

Oui enfin, c'est de l'orthographe syntaxique ou grammaticale : si on a un minimum de logique ou de compréhension de la phrase, comment se tromper ? C'est le genre de faute qu'on ne doit pas commettre.

par Caspar Lun 12 Sep 2022 - 8:50

Thierry75 a écrit:Oui enfin, c'est de l'orthographe syntaxique ou grammaticale : si on a un minimum de logique ou de compréhension de la phrase, comment se tromper ? C'est le genre de faute qu'on ne doit pas commettre.

Tout le monde n'a pas un minimum de logique ou de compréhension de la phrase.

par Iphigénie Lun 12 Sep 2022 - 9:25

C’est de la « résistance passive » en dehors de tiktok non? C’est vieux comme le monde, en fait?

par DesolationRow Lun 12 Sep 2022 - 15:18

"partager quelque chose à quelqu'un" ; c'est moche, c'est fautif, et c'est passé dans l'usage courant. Merveilleux.

par epekeina.tes.ousias Lun 12 Sep 2022 - 15:23

DesolationRow a écrit:"partager quelque chose à quelqu'un" ; c'est moche, c'est fautif, et c'est passé dans l'usage courant. Merveilleux.

Aussi? J'entends souvent: “je te partage (e.g.) cette nouvelle”…

par DesolationRow Lun 12 Sep 2022 - 15:27

Oui voilà c'est ça que je déteste Very Happy

Ne me dis pas que c'est correct humhum

par epekeina.tes.ousias Lun 12 Sep 2022 - 15:32

DesolationRow a écrit:Oui voilà c'est ça que je déteste Ne me dis pas que c'est correct

Je ne pense pas que ça le soit: j'ai essayé, en vain, d'en trouver un usage via le cnrtl et je ne me souviens pas en avoir jamais lu une utilisation attestée… À mon sens on partage quelque chose, éventuellement avec quelqu'un, on peut être soi-même partagé (entre plusieurs possibilités). À moins, évidemment, qu'il ne s'agisse d'un localisme qui aurait conquis une certaine extension.

par DesolationRow Lun 12 Sep 2022 - 15:33

Je serais étonné que cela le soit. C'est encore une merveilleuse réussite des réseaux sociaux d'avoir réussi à imposer ça.

par Caspar Lun 12 Sep 2022 - 16:44

DesolationRow a écrit:Je serais étonné que cela le soit. C'est encore une merveilleuse réussite des réseaux sociaux d'avoir réussi à imposer ça.

Oui, ça s'est répandu très rapidement sur YouTube et autres réseaux.

par Iphigénie Lun 12 Sep 2022 - 16:56

Si l'on vient pour me voir, je vais aux prisonniers
Des aumônes que j'ai partager les deniers Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 1665347707

Les fautes ou erreurs de langage qui vous exaspèrent ! - Page 3 1665347707