Re: Perles; tome III

par Alcyone Lun 21 Nov 2011 - 18:09

Je ne sais pas dans quel coin tu enseignes mais chez moi, les "peut pu", "veut pu", je les ai à tout bout de champ, de même que les "et pi", qu'ils soient en 6ème ou en 1ère.

par Magpie Lun 21 Nov 2011 - 19:10

Arf, moi c'est mon premier... (en Bretagne)

par guiz Lun 21 Nov 2011 - 20:07

J'ai oublié de raconter mais vendredi, un élève de 3e vient à moi avec un dictionnaire dans la main, ouvert à la lettre S: "Madame, j'ai pas trouvé comment on dit 'ça va' en anglais"..... affraid

par MrBrightside Lun 21 Nov 2011 - 20:10

guiz a écrit:J'ai oublié de raconter mais vendredi, un élève de 3e vient à moi avec un dictionnaire dans la main, ouvert à la lettre S: "Madame, j'ai pas trouvé comment on dit 'ça va' en anglais".....

"Mais enfin, c'est évident: 'It goes'!"

Moi en interro de vocabulaire, (donc du par coeur), on a réussi à me traduire "unité centrale" ("main frame", dans leur bouquin) par "main tramp"(= la sa*ope principale)

par caribouc Lun 21 Nov 2011 - 20:29

:lol!:

Rappelle moi, tu enseignes en... prépa ? Hummmm, bien sûr, bien sûr !

par Rikki Lun 21 Nov 2011 - 22:54

Tu as l'esprit mal placé, moi, j'avais compris "le clochard en chef".

par MrBrightside Lun 21 Nov 2011 - 22:59

Rikki a écrit:Tu as l'esprit mal placé, moi, j'avais compris "le clochard en chef".

:lol: mais oui, pourquoi n'y ai-je pas pensé avant?

par John Mar 22 Nov 2011 - 0:06

MrBrightside a écrit:

guiz a écrit:J'ai oublié de raconter mais vendredi, un élève de 3e vient à moi avec un dictionnaire dans la main, ouvert à la lettre S: "Madame, j'ai pas trouvé comment on dit 'ça va' en anglais".....

"Mais enfin, c'est évident: 'It goes'!"

Moi en interro de vocabulaire, (donc du par coeur), on a réussi à me traduire "unité centrale" ("main frame", dans leur bouquin) par "main tramp"(= la sa*ope principale)

Tout dépend de ce qu'on entend par "unité centrale". :acf:

par Condorcet Mar 22 Nov 2011 - 0:14

John a écrit:

MrBrightside a écrit:

guiz a écrit:J'ai oublié de raconter mais vendredi, un élève de 3e vient à moi avec un dictionnaire dans la main, ouvert à la lettre S: "Madame, j'ai pas trouvé comment on dit 'ça va' en anglais".....

"Mais enfin, c'est évident: 'It goes'!"

Moi en interro de vocabulaire, (donc du par coeur), on a réussi à me traduire "unité centrale" ("main frame", dans leur bouquin) par "main tramp"(= la sa*ope principale)

Tout dépend de ce qu'on entend par "unité centrale". :acf:

:lol!:

par MrBrightside Mar 22 Nov 2011 - 8:27

John a écrit:

MrBrightside a écrit:Moi en interro de vocabulaire, (donc du par coeur), on a réussi à me traduire "unité centrale" ("main frame", dans leur bouquin) par "main tramp"(= la sa*ope principale)

Tout dépend de ce qu'on entend par "unité centrale". :acf:

Ah non hein John! C'est pas bien de juger une femme a son nombre de périphériques USB :lol:

par anthinéa Mar 22 Nov 2011 - 8:52

Attention au bug en cas de surcharge des périphériques .... Looool
Ou aux virus ....

par Sessi Mar 22 Nov 2011 - 8:56

Hier, avec mes 5°, à l'oral:

Moi: Qu'a inventé Gutenberg?
Elève 1: L'imprimante!
Moi: Ouais, il était très en avance sur son temps!
Elève 1 (se rendant compte de sa bêtise): Mais si, madame, le truc là, avec des lettres...
Elève 2: Oui, avec des lettres en pierre... Euh, non, en bois...
Moi: Vous voulez parler de l'imprimerie, peut-être, non?
Elève 1: Mais non, ça a un autre nom!
Moi: :shock: Si, si, c'est l'imprimerie!"

par Sessi Mar 22 Nov 2011 - 9:00

Ce n'est pas vraiment une perle, mais c'est mignon. Dans une copie de rédaction de 6° où je demandais de raconter une péripétie d'Ulysse qui affronte un monstre:

"Ulysse, d'un coup, vit surgir un homme-pieuvre. Il s'appelle Devis-djons" (pour Davy Jones, de "Pirates des Caraïbes). Enfant de la télé!

Même rédaction: Devis-djons est capitaine du "Olandaivolan".

par ysabel Mar 22 Nov 2011 - 10:58

Ce matin entraînement à l'oral avec mes ES.
un élève passe sur II, 2 de L'Illusion comique.
Ma question est la suivante : Montrez que Matamore n'est qu'enflure verbale (expression vue en cours, évidemment)

- Matamore ne sert à rien (j'avais dit qu'il n'avait pas d'incidence sur l'avancée de l'action, vous remarquerez l'évolution)
- Matamore est une enflure...

je n'ai pu m'empêcher d'éclater de rire ; enfin tous les élèves aussi...

par Raoul Volfoni Mar 22 Nov 2011 - 14:27

2de CAP, la joie de chaque mardi matin (petit score aujourd'hui, ils avaient contrôle, mais ils ont toujours une curiosité à satisfaire) :

-Madame, l'homme descend bien du singe ?
-Oui...
-Ce que je comprends pas c'est comment les dinosaures sont devenus des singes...

par caribouc Mar 22 Nov 2011 - 14:34

Kruella a écrit:2de CAP, la joie de chaque mardi matin (petit score aujourd'hui, ils avaient contrôle, mais ils ont toujours une curiosité à satisfaire) :

-Madame, l'homme descend bien du singe ?
-Oui...
-Ce que je comprends pas c'est comment les dinosaures sont devenus des singes...

Ohhhh, trop fort veneration

Pétard, les miens ne m'en font pas des vraiment drôles, pfffff

par MrBrightside Mar 22 Nov 2011 - 14:49

Dans la série "désespoir profond":

Après m'être rendu compte en kholle que les élèves de prépa scientifique ne savent pas ce que sont les "cellules souches" (même en français), je découvre que l'un d'entre eux me traduit "laborantin" par "small lab." Donc oui, pour un futur scientifique, un laborantin est un petit laboratoire.

Ok, ce sont des Math Sup et pas des biologistes, mais quand même quoi...

par caribouc Mar 22 Nov 2011 - 15:04

Et ils vont faire l'X ou les Mines ? J'en pleure angedemon

mais j'hésite entre de désespoir ou de rire...

par MrBrightside Mar 22 Nov 2011 - 15:05

Ils vont faire les écoles d'ingé qui voudront bien d'eux surtout >.<

par Invité5 Mar 22 Nov 2011 - 15:09

MrBrightside a écrit:Dans la série "désespoir profond":

Après m'être rendu compte en kholle que les élèves de prépa scientifique ne savent pas ce que sont les "cellules souches" (même en français), je découvre que l'un d'entre eux me traduit "laborantin" par "small lab." Donc oui, pour un futur scientifique, un laborantin est un petit laboratoire.

Ok, ce sont des Math Sup et pas des biologistes, mais quand même quoi...

ça envoie du bois dis-donc !

par caribouc Mar 22 Nov 2011 - 15:10

Un pote de mon ex (et ils étaient mineurs, hein, pas de la gnognotte...) peinait à écrire en français, et je te dis pas en anglais affraid

Moralité, il m'envoyait ses "pales" (TP et autres) pour que je corrige ses fautes, ça faisait frémir :Gné:

par Thalia de G Mar 22 Nov 2011 - 16:04

Sessi a écrit:Ce n'est pas vraiment une perle, mais c'est mignon. Dans une copie de rédaction de 6° où je demandais de raconter une péripétie d'Ulysse qui affronte un monstre:

"Ulysse, d'un coup, vit surgir un homme-pieuvre. Il s'appelle Devis-djons" (pour Davy Jones, de "Pirates des Caraïbes). Enfant de la télé!

Même rédaction: Devis-djons est capitaine du "Olandaivolan".

Dans le même ordre d'idée. Dans une rédaction dont le personnage est Ulysse, un élève avait écrit
"Ulysse monta sur le radeau avec Homère"
Je lui explique que non, ce n'est pas possible et pourquoi. Gamin pas contrariant :
"Ulysse monta sur le radeau avec l'Odyssée" Rolling Eyes

par JPhMM Mar 22 Nov 2011 - 16:39

Kruella a écrit:2de CAP, la joie de chaque mardi matin (petit score aujourd'hui, ils avaient contrôle, mais ils ont toujours une curiosité à satisfaire) :

-Madame, l'homme descend bien du singe ?
-Oui...
-Ce que je comprends pas c'est comment les dinosaures sont devenus des singes...

Ta mission demain : leur expliquer que les oiseaux descendent d'un dinosaure. Good luck Razz

PS : l'homme ne descend pas du singe.

par ysabel Mar 22 Nov 2011 - 16:58

MrBrightside a écrit:Dans la série "désespoir profond":

Après m'être rendu compte en kholle que les élèves de prépa scientifique ne savent pas ce que sont les "cellules souches" (même en français), je découvre que l'un d'entre eux me traduit "laborantin" par "small lab." Donc oui, pour un futur scientifique, un laborantin est un petit laboratoire.

Ok, ce sont des Math Sup et pas des biologistes, mais quand même quoi...

mon dieu !!! affraid

par Magpie Mar 22 Nov 2011 - 17:10

JPhMM a écrit:

Kruella a écrit:2de CAP, la joie de chaque mardi matin (petit score aujourd'hui, ils avaient contrôle, mais ils ont toujours une curiosité à satisfaire) :

-Madame, l'homme descend bien du singe ?
-Oui...
-Ce que je comprends pas c'est comment les dinosaures sont devenus des singes...

Ta mission demain : leur expliquer que les oiseaux descendent d'un dinosaure. Good luck

PS : l'homme ne descend pas du singe.

FAUX !!!

par Provence Mar 22 Nov 2011 - 17:13

JPhMM a écrit:

PS : l'homme ne descend pas du singe.

Ben si, la preuve! Razz

Spoiler: