Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Babayaga
Grand sage

Simuler, construction du verbe

par Babayaga le Lun 11 Juin 2012 - 10:46
Pour moi il est transitif et admet un COD.
Mes élèves me demandent si on peut faire dépendre de ce verbe une complétive, exemple :

"Il simule qu'il est malade."

Je trouve dans la littérature quelques exemples de simuler que + subjonctif.
Dans les dictionnaires je ne trouve que simuler + COD (en général GN, mais aussi groupe infinitif...)

Avez-vous la réponse ?

_________________
Je ne gère plus la rubrique en accès restreint, adressez-vous à Hermione, merci Smile
avatar
Celadon
Demi-dieu

Re: Simuler, construction du verbe

par Celadon le Lun 11 Juin 2012 - 11:08
Simuler que me semble fautif. Tout comme malgré que. Mais puisque Gide l'utilise...
avatar
Serge
Médiateur

Re: Simuler, construction du verbe

par Serge le Lun 11 Juin 2012 - 12:02
"Malgré que" n'est absolument pas fautif d'un point de vue grammatical.
Mais c'est l'usage qui veut qu'on ne l'emploie pas.

_________________

Pour faire découvrir la Cafet à nos élèves > ICI
avatar
Serge
Médiateur

Re: Simuler, construction du verbe

par Serge le Lun 11 Juin 2012 - 12:07
Jette un oeil sur ce topic, tu as aussi un lien video expliquant pourquoi rien ne s'oppose à cette construction, en dehors de la légende urbaine qui veut qu'on ne puisse l'employer :
http://www.neoprofs.org/t22377-malgre-que?highlight=malgr%E9+que

Cela dit, je ne l'emploie pas, justement parce que ce n'est pas l'usage. Du moins, ce n'était pas l'usage à mon "époque", mais comme cet emploi s'étend de plus en plus, ce sera bientôt l'utilisation de "malgré que" qui deviendra "l'usage" et "bien que" passera pour une lourdeur archaïque un peu ridicule. Laughing

_________________

Pour faire découvrir la Cafet à nos élèves > ICI
User5899
Dieu de l'Olympe

Re: Simuler, construction du verbe

par User5899 le Lun 11 Juin 2012 - 14:28
Une subordonnée conjonctive pouvant être COD, je ne vois pas ce qui pourrait empêcher cette construction.
yphrog
Sage

Re: Simuler, construction du verbe

par yphrog le Lun 11 Juin 2012 - 14:42
Bossuet a écrit:Il dissimule que tout se faisoit par les ordres du roi de Navarre, selon l'acle de tutelle autorisé par les états, [...]

_________________
ok

avatar
Babayaga
Grand sage

Re: Simuler, construction du verbe

par Babayaga le Lun 11 Juin 2012 - 15:07
Cripure a écrit:Une subordonnée conjonctive pouvant être COD, je ne vois pas ce qui pourrait empêcher cette construction.

J'y ai pensé, mais mon "Sprachgefühl" me dit que c'est faux... Et je l'écoute beaucoup mon instinct car il a souvent raison...

_________________
Je ne gère plus la rubrique en accès restreint, adressez-vous à Hermione, merci Smile
Contenu sponsorisé

Re: Simuler, construction du verbe

par Contenu sponsorisé
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum