Construction du verbe intimer

Bonjour,

Vous diriez plutôt :
Il lui intime l'ordre de partir ou Il lui intime de partir ?

Après consultation du CNTRL aussi bien dans le dictionnaire de l'Académie et dans le TLFi, je vote pour les deux possibilités.

Je ne vote pas pour des constructions grammaticales données dans le dictionnaire, la grammaire n'est pas soumise à la démocratie.
"Intimer" est un verbe transitif direct. A ce titre, il admet sans problème les deux constructions proposées.

Merci ! On me reproche pourtant la première comme une répétition inutile et encombrante.

Si on arrange une chambre pour un souper romantique, est-ce qu'on intime le cadre ?

Kilmeny a écrit:Merci ! On me reproche pourtant la première comme une répétition inutile et encombrante.

Je dirais bien que peu importe et que je suis d'accord avec Alyki et Cripure. la correction de la langue n'est pas affaire de démocratie et ne saurait faire l'objet d'un sondage.
Tu aurais pu, en revanche poser la question sur le topic grammaire.

La seconde, bien sûr, la première étant tout à fait redondante sémantiquement.

Thalia, j'ai cherché le topic grammaire sans le trouver : où est-il ?

Bien caché, j'en conviens : https://www.neoprofs.org/t74195-vos-questions-de-grammaire?highlight=questions

(et désolée si j'ai pu paraître un peu rude dans ma réponse d'hier )

Le petit Robert donne comme sens "signifier avec autorité", on peut donc intimer un ordre.

j'ai voté pour la première .... bien que la seconde ne me choque pas plus que ça

El-vacator a écrit:Si on arrange une chambre pour un souper romantique, est-ce qu'on intime le cadre ?

Oui.
Exemple :
"Toi la servante, toi la Maria
Va tendre mon grand lit de draps"





Et sinon, joli

Thalia de G a écrit:Bien caché, j'en conviens : https://www.neoprofs.org/t74195-vos-questions-de-grammaire?highlight=questions

(et désolée si j'ai pu paraître un peu rude dans ma réponse d'hier )

Merci ! Non, pas de rudesse dans ta réponse, ne t'inquiète pas.