Re: Qui parle italien sur le forum ?

par anthinéa Jeu 15 Mar 2012 - 21:20

Siiiiiiiiii sempre.
Poco a poco. ...

par anthinéa Jeu 15 Mar 2012 - 21:21

Abbiamo una vera professoressa per noi. ...

par doublecasquette Jeu 15 Mar 2012 - 21:26

zizza a écrit:

doublecasquette a écrit:È ovvio ?

Non capisco.

ovvio = évident

Grazie

!
L'ultima volta che ho parlato italiano con un professore era nel 1975 ! Allora ci sono parole che sono sparite dalla mia memoria ! araignée

par zizza Jeu 15 Mar 2012 - 21:32

doublecasquette a écrit:

zizza a écrit:

doublecasquette a écrit:È ovvio ?

Non capisco.

ovvio = évident

Grazie !
L'ultima volta che ho parlato italiano con un professore era nel 1975 (c'est plus italien de dire comme ça) ! Allora ci sono parole che sono sparite dalla mia memoria !

Prego!

par anthinéa Jeu 15 Mar 2012 - 21:35

Per me era per il mio orale di capes é non avevo ditto come se dice nemici in francese. l'italiano non era il mio amico questa giornatà Wink

))))).

Nemici. ... Non era dificile. .... Quelli di nemici sarebbe per me" ceux de Nemise." ....
Si si é vero. ....

Ho passato il mio capes. .... Con 5 in italiano. .. ero molto felice pensevo avere 1 o 2'

par Mada Mouette Jeu 15 Mar 2012 - 21:35

I'm sorry, I don't speak Italian, but I just want to say it's quite funny to see some pages written in a foreign language!
Keep doing!

par yseult Jeu 15 Mar 2012 - 21:43

non capisco l'inglese...

par doublecasquette Jeu 15 Mar 2012 - 21:46

zizza a écrit:

doublecasquette a écrit:

zizza a écrit:

doublecasquette a écrit:È ovvio ?

Non capisco.

ovvio = évident

Grazie !
L'ultima volta che ho parlato italiano con un professore era nel 1975 (c'est plus italien de dire comme ça) ! Allora ci sono parole che sono sparite dalla mia memoria !

Prego!

Adesso, preferisco leggervi. Non mi piace sbagliarmi così ! Per me, è insultante per una lingua di storpiarla.

par anthinéa Jeu 15 Mar 2012 - 21:47

Com é possibile? Non hai studiato l'inglese?

par anthinéa Jeu 15 Mar 2012 - 21:48

Dc penso un pò come te. Ho paura di facere troppo di errore. ...

par zizza Jeu 15 Mar 2012 - 21:52

anthinéa a écrit:Per me era per il mio orale di capes, e (è = verbe être) non avevo ditto come se dice nemici in francese. l'italiano non era il mio amico questa giornata ))))).

Nemici. ... Non era difficile. .... Quelli di nemici sarebbe (que veux-tu dire? "sarebbe" = verbe être au conditionnel) per me" ceux de Nemise." ....
Si si é vero. ....

Ho passato il mio capes. .... Con 5 in italiano. .. ero molto felice pensavo di avere 1 o 2'

par zizza Jeu 15 Mar 2012 - 21:52

anthinéa a écrit:Dc penso un pò come te. Ho paura di fare troppi errori. ...

par zizza Jeu 15 Mar 2012 - 21:54

Non preoccupatevi, è solo così che si impara!

par Va, vis et deviens Jeu 15 Mar 2012 - 21:56

J'adore ce topic! Je n'ai jamais appris l'italien (d'où mon irruption en français, pardon d'avance!), mais je m'aperçois que j'arrive à comprendre la quasi-totalité de ce qui est dit! :lol!: Je vais me mettre à l'italien moi je crois! Wink

par anthinéa Jeu 15 Mar 2012 - 21:58

Grazzie. ...

par Clarinette Jeu 15 Mar 2012 - 22:51

Dunque, mia madre non ha mai vissuto in Sicilia perché nacque in Tunisia, poi la famiglia si è installata nel sud della Francia dopo l'indipendenza.
Non ho parlato italiano da 25 anni, ma mi piacerebbe molto farlo qui. Zizza, non esitare a correggermi. Very Happy

par Pluiedetoiles Ven 16 Mar 2012 - 11:10

Adoro questa lingua Qui parle italien sur le forum ? - Page 3 947919

Heu, sinon, en turc, je sais dire deux trois choses que mes élèves m'ont apprises, mais c'est tout ... Embarassed

par Condorcet Ven 16 Mar 2012 - 11:15

Anche a me piacciono molto la lingua italiana ed il dialetto veneziano ! Porca miseria, questo str*** di Sarkozy invade gli schermi ! Chi se ne frega ? Allora, in maggio, via !!! Gli Italiano scherzano sempre su lui e la Carla.

par yseult Ven 16 Mar 2012 - 11:37

anthinéa a écrit:Com é possibile? Non hai studiato l'inglese?

L'ho studiato ma sono """""""""""nullissima""""""""""""

par Ezilda Ven 16 Mar 2012 - 12:23

Allora, ho avuto una buona idea ? Vedo che ci siamo molto a parlare questa bella lingua ! Mi piace discutere in italiano perchè è una lingua che canta.

par Clarinette Ven 16 Mar 2012 - 17:42

Tutte le lingue cantano quando sai ascoltarle ! professeur

par zizza Ven 16 Mar 2012 - 17:46

anthinéa a écrit:Grazie. ...

par zizza Ven 16 Mar 2012 - 17:47

Clarinette a écrit:Dunque, mia madre non è mai vissuta in Sicilia perché nacque in Tunisia, poi la famiglia si è installata nel sud della Francia dopo l'indipendenza.
Non ho parlato italiano da 25 anni, ma mi piacerebbe molto farlo qui. Zizza, non esitare a correggermi.

par zizza Ven 16 Mar 2012 - 17:48

condorcet a écrit:Anche a me piacciono molto la lingua italiana ed il dialetto veneziano ! Porca miseria, questo str*** di Sarkozy invade gli schermi ! Chi se ne frega ? Allora, in maggio, via !!! Gli Italiano scherzano sempre su di lui e la Carla.

par zizza Ven 16 Mar 2012 - 17:50

Ragazzi, per colpa vostra ho del lavoro in più... Razz

Scherzo, comunque il vostro livello non è così male, anzi! Bisognerebbe però parlarlo anche, all'orale, nel senso che lo scritto non basta per migliorare in una lingua...

par Condorcet Ven 16 Mar 2012 - 17:54

Dai, lo parlo più spesso che lo scrivo ! Vado a Venezia due volte all'anno durante una settimana dunque posso leggere il Gazzettino e fare una ou due traduzioni dei volantini per difendere il mercato di Rialto, la salute veneziana, buttare via le grande navi. Ti ringrazio dei tuoi consiglio sulla grammatica (faccio tanti errori !). Qui parle italien sur le forum ? - Page 3 2252222100

Qui parle italien sur le forum ? - Page 3 2252222100

Quando sono in Francia, dimentico molto e quando torno nel bel paese, mi ricordo di tante cose !